Hosea 6:2 He will heal us after two days, on the third day we shall rise up, and we shall live before him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5197.2 He will heal G1473 us G3326 after G1417 two G2250 days, G1722 on G3588 the G2250 [²day G3588 G5154 ¹third] G450 we shall rise up, G2532 and G2198 we shall live G1799 before G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5197.2 υγιάσει G1473 ημάς G3326 μετά G1417 δύο G2250 ημέρας G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα G3588 τη G5154 τρίτη G450 αναστησόμεθα G2532 και G2198 ζησόμεθα G1799 ενώπιον G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 V-FAI-3S υγιασει G1473 P-AP ημας G3326 PREP μετα G1417 N-NUI δυο G2250 N-APF ημερας G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G5154 A-DSF τριτη G450 V-FMI-1P αναστησομεθα G2532 CONJ και G2198 V-FMI-1P ζησομεθα G1799 PREP ενωπιον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ² יחינו מימים ביום השׁלישׁי יקמנו ונחיה לפניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H2421 יחינו will he revive H3117 מימים day H3117 ביום H7992 השׁלישׁי us: in the third H6965 יקמנו he will raise us up, H2421 ונחיה and we shall live H6440 לפניו׃ in his sight.

new⁽ⁱ⁾

2 H3117 After two days H2421 [H8762] will he revive H7992 us: in the third H3117 day H6965 [H8686] will he raise us up, H2421 [H8799] and we shall live H6440 in his sight.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² quia ipse cepit et sanabit nos percutiet et curabit nos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² quia ipse cepit, et sanabit nos; percutiet, et curabit nos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² for he took, and schal heele vs; he schal smyte, and schal make vs hool.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² He hath wounded vs, & he shal bynde vs vp agayne: after two dayes shal he quycken vs, in the thirde daye he shal rase vs vp, so that we shal lyue in his sight.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² He hath wounded us, and he shall bind us up again; after two days shall he quicken us, in the third day he shall raise us up, so that we shall live in his sight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² He hath wounde vs, & he shall bind vs vp agayne after two dayes shall he quicken vs, in the thirde day he shal rayse vs vp, so that we shal lyue in his sight.

Great⁽ⁱ⁾ ² He hath wounded vs, and he shall bynde vs vp agayne: after two dayes shall he quycken vs, in the thyrde daye he shall rayse vs vp, so that we shall lyue in hys syght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² After two dayes will he reuiue vs, and in the third day he will raise vs vp, and we shall liue in his sight.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² After two dayes shall he quicken vs, in the thirde day he shall rayse vs vp, so that we shall liue in his sight

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² For he hath taken us, and he will heal us: he will strike, and he will cure us.

KJV⁽ⁱ⁾ ² After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3117 After two days H2421 will he revive [H8762] H7992 us: in the third H3117 day H6965 he will raise us up [H8686] H2421 , and we shall live [H8799] H6440 in his sight.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² in two days he can restore us to health; on the third day we shall be raised up and live before him.

Webster⁽ⁱ⁾ ² After two days will he revive us: in the third day will he raise us up, and we shall live in his sight.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3117 After two days H2421 [H8762] will he revive H7992 us: in the third H3117 day H6965 [H8686] will he raise us up H2421 [H8799] , and we shall live H6440 in his sight.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(6:3) After two days he will heal us: in the third day we shall arise, and live before him, and shall know him:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ³ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας· ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἐξαναστησόμεθα, καὶ ζησόμεθα ἐνώπιον αὐτοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² He will revive us after two days: on the third day he will raise us up, and we shall live in his presence.

YLT⁽ⁱ⁾ ² He doth revive us after two days, In the third day He doth raise us up, And we live before Him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² He will revive us after two days: in the third day he will raise us up and we shall live before him.

Darby⁽ⁱ⁾ ² After two days will he revive us; on the third day he will raise us up, and we shall live before his face;

ERV⁽ⁱ⁾ ² After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.

ASV⁽ⁱ⁾ ² After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3117 After two days H2421 will he revive H7992 us: on the third H3117 day H6965 he will raise us up, H2421 and we shall live H6440 before him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² After two days will He revive us, on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² He will bring us to life, after two days,––on the third day, will he raise us up, that we may live before him.

CLV⁽ⁱ⁾ ² He will make us alive after two days:In the third day He will raise us up, and we shall live before Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ² After two days he will give us life, and on the third day he will make us get up, and we will be living before him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² After two days He will bring us to life; in the third day He will raise us up, and we shall live in His sight.

LITV⁽ⁱ⁾ ² After two days He will bring us to life. In the third day He will raise us up, and we shall live before Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ² after two days he enlivens us; in the third day he raises us; and we live at his face.

ACV⁽ⁱ⁾ ² After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we shall live before him.

WEB⁽ⁱ⁾ ² After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3117 After two days H2421 he will revive H7992 us. On the third H3117 day H6965 he will raise us up, H2421 and we will live H6440 before him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3117 After two days H2421 will he revive H7992 us: in the third H3117 day H6965 he will raise H2421 us up, and we shall live H6440 in his sight.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² After two days He will revive us: On the third day He will raise us up, and we shall live in His sight.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3117 After two days H2421 will he revive H7992 us: in the third H3117 day H6965 he will raise us up, H2421 and we shall live H6440 in his sight.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² After two days he shall give us life: in the third day he will resurrect us, and we shall live in his sight.

CAB⁽ⁱ⁾ ² After two days He will heal us: in the third day we shall arise, and live before Him, and shall know Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² he will strike, and bind us up.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »He will revive us after two days. He will raise us up on the third day that we will live before him.

ISV⁽ⁱ⁾ ² After two days, he will restore us to life, on the third day he will raise us up, and we will live in his presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ² He will revive us after two days; on the third day he will raise us up, that we may live in his presence.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.

MSB⁽ⁱ⁾ ² After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.

MLV⁽ⁱ⁾ ² After two days he will revive us. On the third day he will raise us up and we will live before him.

VIN⁽ⁱ⁾ ² After two days will He revive us, on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Er macht uns lebendig nach zween Tagen, er wird uns am dritten Tage aufrichten, daß wir vor ihm leben werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2421 Er macht uns lebendig H3117 nach zween Tagen H7992 , er wird uns am dritten H3117 Tage H6965 aufrichten H2421 , daß wir H6440 vor ihm leben werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Er macht uns lebendig nach zwei Tagen; er wird uns am dritten Tag aufrichten, daß wir vor ihm leben werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2421 Er macht uns lebendig H3117 nach zwei Tagen H7992 ; er wird uns am dritten H3117 Tage H6965 aufrichten H6440 , daß wir vor H2421 ihm leben werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Er wird uns nach zwei Tagen wieder beleben, am dritten Tage uns aufrichten; und so werden wir vor seinem Angesicht leben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Er wird uns nach zwei Tagen wieder beleben, am dritten Tage uns aufrichten; und so werden wir vor seinem Angesicht leben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3117 Er wird uns nach zwei Tagen H7992 wieder beleben, am dritten H3117 Tage H6965 uns aufrichten H2421 ; und so werden wir H6440 vor seinem Angesicht H2421 leben .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Hij zal ons na twee dagen levend maken; op den derden dag zal Hij ons doen verrijzen, en wij zullen voor Zijn aangezicht leven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3117 Hij zal ons na twee dagen H2421 levend maken H7992 ; op den derden H3117 dag H6965 zal Hij ons doen verrijzen H6440 , en wij zullen voor Zijn aangezicht H2421 leven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² En deux jours, Il nous rendra la santé; le troisième jour, nous nous lèveront et nous vivrons devant Lui,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Dans deux jours, il nous fera vivre; au troisième jour, il nous mettra debout, et nous vivrons devant sa face,

Martin⁽ⁱ⁾ ² Il nous aura remis en vie dans deux jours, et au troisième jour il nous aura rétablis, et nous vivrons en sa présence.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il nous rendra la vie dans deux jours; Le troisième jour il nous relèvera, Et nous vivrons devant lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2421 Il nous rendra la vie H8762 H3117 dans deux jours H7992 ; Le troisième H3117 jour H6965 il nous relèvera H8686 H2421 , Et nous vivrons H8799 H6440 devant lui.

SE⁽ⁱ⁾ ² Nos dará vida después de dos días; al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Darános vida después de dos días: al tercer día nos resucitará y viviremos delante de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Nos dará vida después de dos días; al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Mbas dy ditësh do të na japë përsëri jetë, ditën e tretë do të na ringjallë dhe ne do të jetojmë në prani të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ² оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² يحيينا بعد يومين. في اليوم الثالث يقيمنا فنحيا امامه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² След два дни ще ни съживи, на третия ден ще ни издигне и ще живеем пред Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² poslije dva dana oživit će nas, trećeg će nas dana podignuti i mi ćemo živjeti pred njim.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Obživí nás po dvou dnech, dne třetího vzkřísí nás, a budeme živi před oblíčejem jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Han skal gøle os levende efter to Dage; paa den tredje Dag skal han oprejse os, at vi maa leve for hans Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 過兩天他必使我們甦醒，第三天他必使我們興起，我們就在他面前得以存活。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3117 過兩天 H2421 他必使我們甦醒 H7992 ，第三 H3117 天 H6965 他必使我們興起 H6440 ，我們就在他面前 H2421 得以存活。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 过两天他必使我们甦醒，第叁天他必使我们兴起，我们就在他面前得以存活。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3117 过两天 H2421 他必使我们甦醒 H7992 ，第叁 H3117 天 H6965 他必使我们兴起 H6440 ，我们就在他面前 H2421 得以存活。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Li revivigos nin post du tagoj; en la tria tago Li restarigos nin, kaj ni vivos antaux Li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Hän tekee meitä eläväksi kahden päivän perästä; kolmantena päivänä hän meitä virvoittaa, niin että me saamme elää hänen edessänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Hän tekee meidät eläviksi kahden päivän kuluttua, kolmantena päivänä hän meidät herättää, ja me saamme elää hänen edessänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Apre de jou, l'a ban nou lavi ankò. Sou twazyèm jou a, l'a fè nou kanpe ankò, n'a viv ankò devan je l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Megelevenít minket két nap mulva, a harmadik napon feltámaszt minket, hogy éljünk az õ színe elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Dalam dua atau tiga hari ini Ia akan menyembuhkan kita, dan kita akan hidup di dalam perlindungan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Infra due giorni egli ci avrà rimessi in vita; nel terzo giorno egli ci avrà risuscitati, e noi viveremo nel suo cospetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² In due giorni ci ridarà la vita; il terzo giorno ci rimetterà in piedi, e noi vivremo alla sua presenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며 제 삼일에 우리를 일으키시리니 우리가 그 앞에서 살리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis atgaivins mus po dviejų dienų, trečią dieną pakels, kad gyventume Jo akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Ożywi nas po dwóch dniach, a dnia trzeciego wzbudzi nas, i żyć będziemy przed obliczem jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Depois de dois dias nos ressuscitará: ao terceiro dia nos levantará, e viveremos diante dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Han vil gjøre oss levende efter to dager; på den tredje dag vil han opreise oss, og vi skal leve for hans åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² El ne va da iarăş viaţa în două zile; a treia zi ne va scula, şi vom trăi înaintea Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Оживить він нас до двох день, а третього дня нас поставить, і будемо жити ми перед обличчям Його.